Enhver vennekreds har, hvad man kan kalde en utilpasset fyr.
Jeg kalder ham Barry.
En Barry siger og gør det, andre kun tænker.
Han kender ikke ordet "anstændighed".
Der er mange slags Barry'er. Gamle...
...unge...
Der er Barry'er i hele verden.
Her er jeg og mine tre bedste venner. Fyren til venstre er Barry.
Vi syntes, han var sjov.
Han drillede pigerne og lærerne. Og vi elskede det.
Men da vi blev ældre og fik job og kone og familie-
- blev han pinlig.
Han ødelagde vores omdømme.
Jeg tror på, at venskaber tåler alt, men Barry gik for vidt.
Han gik aldrig glip af chancen for at nyde øjeblikket.
Min far havde så mange kvaliteter.
Han var loyal og prioriterede andre højere end sig selv.
Han gjorde et uudsletteligt indtryk på os alle.
Både på min søn JT og på mig.
Især i tiden efter min kones død.
Af alle de grunde og utallige andre...
Jeg savner dig, far.
Mange tak, Rafe.
Er der andre, der vil dele et minde om den afdøde med os?
Måske en lille anekdote?
Jeg burde sige noget.
- Jeg burde sige noget. - Nej.
- Rafes far burde have en hyldest. - Det kan du gøre næste gang.
Næste gang?
- Barry. - Hvem vil?
- Ja? - Barry!
- Har du tænkt over det? - Ja, i flere år.
- Nej, nej... - Ja, jeg ved det godt.
Tak.
Hej...
Det var højere, end jeg troede.
Jeg hedder Barry Burke, til dem, der ikke ved det.
Rafe, Kurt, Desmond og jeg har været venner siden 5. klasse. En fed tid.
Vores motto "venner for livet" holder stadig.
Da jeg mødte Rafe, beviste han sit værd-
- ved at fjerne Suzy, da hun prøvede at kvæle mig.
Hendes reaktion er årsagen til, at jeg ikke har et kærlighedsliv.
Jeg er nødt til at sige et par ord om hans far, for han betød meget for os.
I 6. klasse hentede han os i skolen og tog os med i en pornobiograf.
Det glemmer jeg aldrig. Du kom i bukserne, Kurt.
- Han fik navnet "Sprøjtekurt". - Interessant.
"Det var godt nok meget sæd for en tiårig," tænkte jeg.
Vi måtte hjælpe med at gøre rent. Det glemmer man aldrig.
- Jeg tror... - Så var der engang i 7. klasse.
Der lærte han os at ryge pot. Husker I det?
Han lærte os at rulle dem og tænde dem.
Vi blev simpelthen så skæve. Det var vildt.
- Kom her. - Det er løgn.
- Tag et billede! - Man rører ikke liget.
Og selv om han fik lidt ved siden af, elskede han dig, mrs Griggs.
Og jeg tror ikke, der er en eneste her i dag, der ikke ved det.
Jeg kunne fortsætte i en evighed, men det gør jeg ikke.
Vi hæver glasset for dig, for vi ved, hvor meget du elskede at drikke.
Jeg håber, du får et glas i himlen. Hvil i fred, cowboy.
Hvorfor skubber du?
Tak for det, mr Burke. Det var... skrækkeligt.
Nu skynder vi os ind i receptionslokalet, fordi det...
Kom.
- Hvad tænkte du på? - Jeg troede, alle vidste det.
Ingen vidste noget. Slet ikke min mor.
Det lød så godt i mit hoved.
Alle må have haft en mistanke. Se bare dig.
Du bruger mere tid på at jage damer end på din søn.
- Det er løgn. - Far.
Hej, ven. Går det? Er du ked af, at farfar er død?
Ja, det er meget sørgeligt.
Prøv at tænke på de gode ting, vi har oplevet med ham.
- Hej med dig. - Hej, Barry.
Det er noget skidt, hvad?
- Husker du isene om søndagen? - Ja.
Skal vi hylde ham? Så gør vi det! Hvad laver vi her?
Mød mig ved kagevognen, så ser vi, hvem der kan spise flest.
Så lægger vi krummer i Dans jakke, for han er...
...et kvaj. - Præcis.
Af sted med dig, lille abe.
- Han elsker dig. - Det skal være sjovt.
- Du må hellere gå med. - Det gør jeg også. Senere.
Jeg fik ikke takket dig...
I er sure på mig, men han vil score til sin fars begravelse.
Du skal ikke tage den.
- Kom nu, jeg har ondt i fødderne. - Vent lidt for Rafes skyld.
Vi kan ikke hjælpe ham, hans far er jo død.
- Ja, men... Jeg masserer dine fødder. - Bare sig til.
Ja, jeg elsker dig.
- Du er nødt til at slå op med hende. - Hvad? Hvad har du røget?
Hun tryner dig, men du kan ikke se det af bare benovelse.
Desmond og Rafe er vilde med hende.
Nej, de er bare høflige.
Du har fortjent bedre. Hun er led og manipulerende.
Enhver fyr vil gerne i seng med hende, ingen tvivl om det.
Men hun er en "sisse". Jeg har slået to ord sammen.
Sæk og fisse. Foretrækker du "sælling"?
- Hun er ingen af delene. - Jo, hun er.
- Nej, hun er den eneste ene. - Den eneste ene?
Nu gjorde jeg det igen, ikke? Jeg mente ikke, at hun er en sisse.
- Eller ligner en pornostjerne. - Det sagde du ikke noget om.
Nej, ikke til dig.
Du ligner også en pornostjerne.
- Det prøver jeg også. - Nu er du en sælling.
- Hvad? - Fred.
Sælling er slet ikke noget ord, Kurt!
Hej, JT. Skal vi gå til småkagerne?
Jeg er ked af det, jeg gjorde mod Rafe. Jeg kan ikke glemme det.
- Sikke nogle smukke kolleger du har - Du kan ikke bare komme rendende her.
Vi har meget travlt, og jeg skulle gerne forfremmes... Hører du efter?
Åh, ja...
- Hvem er hun? - Strategen jeg talte om.
Du må da blive så liderlig her, at du boller konen i ny og næ.
- Rach og jeg har et godt sexliv. - Hvornår har I sidst haft samleje?
- Der kan du se! Må jeg være ærlig? - Kan du være andet?
Nej, jeg får migræne. Dit ægteskab er ikke dit eneste problem.
I high school var du sjov. Du røg pot og spillede.
Nu er du arbejdsnarkoman. Vi spiser ikke engang frokost sammen.
Så går vi ud og spiser frokost. Når jeg er færdig her.
- Ja, arbejdet er vigtigst. - Hvis vi får opgaven, forandres alt.
Barry?
Godmorgen.
Den kombination var ikke god. Laks og pølse.
- Meget kød. - Ja.
Hvordan kan I arbejde her? Jeg er snart i Ståkøbing. I mine bukser.
Jeg har næsten rejsning. Her er meget at se på.
Reklame tiltrækker smukke kvinder. Jeg er ejer bureauet... Såmænd.
Godt gået. Så er vi i Ståkøbing.
- Hvad laver du? Undskyld. - Han er da sjov.
Jeg fortalte ham om pigerne her og min stådreng.
- Især hende der strategen. - Arbejdet skrider fremad.
- Vent. Fortsæt. - Hun er for lækker.
Det er hende, der står der. Se, hun står lige der.
Desmond siger, han fantaserede om hende, når han duskede konen.
- Det sagde du. Det gør du nok også. - Nej.
- Er du impotent? - Nej, men hun er min datter.
Har du skabt hende?
- Undskyld, Des! - Jeg havde været her i syv år, Barry!
- Jeg går ind og taler med ham om det. - Nej! Du har gjort nok.
- Må jeg køre med, Des? - Glem det!
Hej, Kurt. Det er Barry. Jeg er helt ude af den.
Jeg fik Desmond fyret i dag og har brug for en snak.
Jeg venter herude på dig.
Nej, jeg ved, hvor nøglen er, så jeg lukker mig selv ind. Vi ses.
Ja!
Hvad? Jaså...
VIL DU GIFTE DIG MED MIG?
Hvad har vi her?
Det var da hyggeligt.
- Du er smuk i aften. - Ja, det siger du jo.
- Lad mig. - Tak.
Det var en god restaurant, ikke? Det er byens bedste.
Sådan virkede det ikke.
- Hvor er du så sød? - Jeg har en overraskelse.
- Hvilken overraskelse? - Det ser du.
- Det her er ikke overraskelsen. - Det må I undskylde.
Jeg kan vist ikke lyve mig ud af det her.
- Pakker du den lige væk? - Ja, ved I hvad?
- Kan man få et kram? - Nej.
Nej!
- Havde han stadig? - Rejsning.
Det var ikke et kram, han var næsten inde i hende.
Hun slog selvfølgelig op. Hun siger, jeg er lige så barnlig som Barry.
Det er også lige meget nu.
Vi har været venner med Barry siden puberteten, men... jeg har fået nok.
Han mener det godt, men han er pisseirriterende.
Det var sjovt, da vi var små.
Men nu har vi familier og karrierer og forhold.
Og Barry umuliggør det. Sådan er han bare.
- Hvad mener du? - Vi elsker ham.
Men vi kan ikke omgås ham længere.
- Barry er der altid for os. - Ja, netop.
- Han kommer og ødelægger alting. - Det er han god til.
- Hvad hvis vi skaffede ham af vejen? - Jeg tror, jeg ved, hvad du siger.
I skal bare vide, at jeg ikke kan slå ihjel.
Det kan jeg bare ikke, men jeg hjælper gerne.
- Jeg graver hullet. - Vi skal ikke slå ham ihjel.
Nej, jeg lavede bare sjov.
- Skal vi slå hånden af ham? - Nej, han vender bare tilbage.
Nej, venner, det her ville kræve noget meget mere lusket. Er I med?
Jeg taler om at få en anden til at tage sig af ham.
Godt... Vi lader en anden nakke ham. Så kan vi ikke knyttes til mordet.
Vi er uskyldige og kan tage til Mexico og drikke og ryge pot.
- Måske bliver jeg narkoman, men... - Vi skal ikke nakke ham, Ray Liotta.
Selvfølgelig ikke.
Vi har brug for en, som er nødt til at holde ham ud.
Typen, som skal leve med hans infantile opførsel-
- døgnet rundt, hele ugen, resten af livet.
- En terapeut? - En kone...
- Blev du låst inde som barn? - Han vil jo så gerne have en kæreste.
- God idé. Nej, fed idé. - Jeg har faktisk brug for ham.
Han passer JT hver lørdag aften.
Han er der nu, så jeg kan møde hende bedemanden.
- Du skal ikke gribe. Knyt næven. - Det vil jeg ikke.
Sig mig, Rafe, når Barry passer JT, hvad laver de så?
De spiller vel pc-spil og ser film.
Her kan du se, hvad de faktisk laver.
Smid den nu! Løb!
- Hold da helt kæft! - Vi finder ham en kone.
- Hvorfor vil I finde mig en kæreste? - Du skal være lykkelig.
Hvorfor er sådan en flot fyr stadig single?
Jeg skal nok gøre mig umage. Kom med vaginaerne.
Godt så...
- Hej, jeg hedder Leslie. - Jeg hedder Barry.
- Næste! - Hvabehar?
- Sådan fungerer det ikke. - Tager han pis på mig?
- Nej. Uanset hvad du føler... - Jeg føler ingenting.
Det er ikke dig, kemien er der bare ikke.
- Vent, til klokken ringer. - Skal vi snakke i fem minutter?
- Jeg sidder her og kan høre dig. - Han er altså altid sådan.
- Pæn skjorte. - Hån ikke mine venner!
- Fuck dig. Og dig. - Hvorfor? Jeg skal leve med ham!
- Sikke en rappenskralde. - Prøv lige at høre her, Barry.
Sig det modsatte af det, der først falder dig ind.
Jeg er med.
Den ser naturlig ud.
T-shirten signalerer ikke, at du passer hjemløse hunde.
Gud fader! Hvor blev jeg bange.
Jeg mener... Du ligner slet ikke en, der skærer i sig selv.
- Det bliver svært. - Nu bliver det alvor.
Hvordan fungerer det, mr Goker?
Pigerne kommer jo ikke med posten, de kommer i kasser på en båd.
Vi sørger naturligvis for, at der er lufthuller i kasserne.
Det skal være menneskeligt.
Det var bare for sjov!
Vi putter dem selvfølgelig ikke i kasser.
- De kommer med en lille båd. - Så du har en masse kællinger?
- Sig mig lige... Hader I kvinder? - Nej.
Jeg sælger ikke kvinder til mænd, der hader kvinder.
Vi sælger ikke "kællinger". Så hed firmaet "Gokers postordre-kællinger."
Ikke "Gokers postordrebrude"! Fatter I det?
Det var bare slang.
Jeg siger det, som det er. Jeg søger faktisk ikke...
- Er det i orden? - Ja.
Jeg vil ikke giftes, medmindre hun er helt vild lækker. Eller nymfoman.
Lad mig lige understrege en ting. Vi går ikke kun efter penge.
For os handler det først og fremmest om romantik og vild sex.
Et godt knald til en god pris.
Vi taler seriøs pul. Røv mod røv.
Har I prøvet at stå røv til røv med en dame? Det slår samleje, gutter.
I tror mig måske ikke, men du kan jo afprøve det med en af pigerne.
Jeg tjekker lige ansøgningen. Barry Burke, du elsker grillmad.
Yndlingsbog: Romanen bag "Røven af fjerde division." Den er også god.
Du bor på en grund, kommunen gav dig, da du faldt i et mandehul.
Jeg fjernede faktisk selv dækslet og hoppede ned i mandehullet.
Men det er lige meget.
- Det er simpelthen genialt. - Gider du lige fortælle dem det?
Godt, Barry... Gør dig klar til at møde dit livs kærlighed... Juanita.
Hun er da smuk.
Hendes by er ødelagt af sygdomme, oversvømmelser, sult og krig.
Så hun vil gerne møde en succesfuld amerikansk gentleman.
Og hvis han ikke er en succesfuld gentleman?
Hun ville gifte sig med en vaskebjørn for at komme væk. Hun vil elske dig.
Hvordan gik flyrejsen?
Flyvemaskinen...
- Udmærket. - Udmærket? Det var søreme godt.
I har måske ikke så mange fly dernede? Har I det?
Har I mange biler?
Hvordan kommer I omkring? Rider I på æsler?
Æsler er nok bedst, I drikker jo en del øl.
- Ja, netop. Tequila! - Jeg kommer ikke fra Mexico.
- Det er håbløst. - Jeg håber på lidt sex.
Jeg lagde mærke til, at du har rigeligt til gården.
Glem det, han bliver aldrig gift.
Kom, jeg skal mødes med hende bedemanden.
- Arbejder du i parkforvaltningen? - Ja, jeg er eventmanager.
- Hvor sejt. - Ja, det er det.
- Vi laver koncerter og teater. - Det er jeg vild med.
Jeg arbejder tit i weekenden, men det er fint nok.
Jeg vil ikke skræmme dig på vores første date.
- Men du har alt, hvad jeg søger. - Har jeg det?
Ja, på nettet beskrev du dig selv som "sød og charmerende".
Men i virkeligheden er du... helt vidunderlig.
- Jeg kan også godt lide dig. - Tak.
- Men jeg tager en ting ad gangen. - Sådan er jeg faktisk også selv.
Jeg troede ikke, du var den type.
- Hvilken type? - En, der er til sex på første date.
- Det er jeg faktisk. - Er det rigtigt?
Vi ville nok bolle nu, hvis det ikke var for min situation... under dæk.
Du får et tip. Det rimer på dyreinspektion.
- Er du med? - Det tror jeg.
Den klør ikke mere, men... den lugter nok ikke så godt.
- Hvilken musik lytter du til? - Reggae og dub.
- Jeg elsker grillmad. - Italiensk og mexicansk.
- Og italiensk og japansk. - Jeg er en sushi-luder.
Hvordan kommer det til udtryk?
Og så... Tænk, at du spiste det i en mundfuld.
- Du er en kvælerslange. - Jeg vil være ærlig...
- Dine bryster var større på billedet. - Du var højere på billedet.
Det var et billede af mit ansigt.
- Du så også fattigere ud. Mexicansk. - Jeg er ikke mexicaner!
- Du har hårimplantat. - Det er fint nok.
- Du er skam en flot fyr. - Men det er... falsk markedsføring.
- Men det er jo falsk markedsføring. - Jeg er stum.
- Tak for det. - Jeg kan kun sige "wow".
- Det hører jeg tit. - Undskyld mig.
Jeg skal også altid skide, når jeg får bacon.
- Jeg skider ikke under en middag. - Skal du pisse?
Siden du spørger, er det da muligt, at der kommer urin ud af min penis.
Men jeg troede faktisk, det var underforstået.
Husk at vaske hænder. Pikhænder er så ulækre.
- Skynd dig, for jeg skal skide. - Jeg går også ud og skider.
Jeg skal lige på toilettet.
Holder du fiesta på toilettet? Fint nok. Skidefest.
Undskyld, jeg står ikke i kø. Jeg ville bare ønske, jeg var død.
Que?
Jeg ville ønske, jeg kunne kaste mig ud fra en klippe og dø.
- Også jeg. - Går din date dårligt?
Jeg kan kun 20 engelske ord, men han er bare så ubehøvlet.
- Så skulle du møde min date. - Helst ikke.
Jeg er med.
Venter I på en taxa? Jeg var her altså først.
Det er helt i orden.
- Undskyld mig. - Damerne først.
Væk!
Undskyld mig.
Mener du det? Det er løgn. Utroligt.
- Hvor skal I hen? - Duane og McCollum.
- Vi er åbenbart naboer. - Hurra.
- Jeg glæder mig til at møde dig. - I lige måde.
Det er den bedste del af byen på trods af byfornyelsen.
- Sæt mig af først. - Mener du det?
- Har du pruttet? - Nej, men jeg prøver.
Jeg slog en før, men den er ikke min.
- Jeg kan ikke lugte noget. - Har du ingen lugtesans?
- Den er virkelig styg. - Er mine prutter ynkelige?
Du har åbenbart luft i maven, og den kommer ud, mens vi kører i taxa.
Det håber jeg virkelig.
Jeg kan ikke.
Tager du motorvejen? Fint nok, så er vi hjemme på tirsdag.
- Hvabehar? - Hvad kaldte du os?
- Vi er altså betalende kunder! - Pikånde.
Pikånde? Den var imponerende.
- I lige måde. - Tak.
Mine venner mener, at min store kæft er mit største problem.
- Du har da bare lidt tynde læber. - Jeg mener de ting, jeg siger.
- Nå, på den måde. - Jeg ved godt, mine læber er tynde.
Mine kærester skrider også, fordi jeg er pinlig.
- Sikke nogle idioter. - Jeg er ligeglad.
- Min veninde vil have mig gift. - Mine venner købte mig en kone.
- Købte de? - Ja, bare sådan lige.
- Er du så gift? - Måske. Det ved jeg faktisk ikke.
Men det holder vist ikke juridisk.
- Hvad laver du? - Jeg arbejder i parkforvaltningen.
- Pak... - Parkforvaltningen.
Nå, parkforvaltningen. Det lyder fedt.
Vil du vide, hvad jeg laver? Gæt engang.
- Du er ledig. - Ja. Godt gættet.
- Var det upassende? - At tale om underlivsproblemer?
- Slet ikke! Hvad er der galt i det? - Det ved jeg ikke.
Folk er sære. Min kone skred fra daten, fordi jeg nævnte mine boller.
- Men kun en enkelt gang. - Hun lyder som en "twunt".
- Undskyld, det er et grimt ord. - Nej, det ord bruger jeg også.
- Det tror jeg ikke på. - Jeg siger det hele tiden.
Jeg troede, jeg havde fundet på det. Det har vi begge to så.
Jeg elsker ordet "twunt".
- Jeg elsker "twunt". - Jeg elsker "twunt".
"Se der, din "twunt". Jeg er ikke så god til skotsk.
- Din twunt! - Hvad sagde du?
Hvad er der med dig?
Vil du have noget twunt-korma? Skal der smør på?
Jeg ved ikke, hvorfor folk bliver så sure, jeg vil helst være ærlig.
Folk er så bange for at sige, hvad de mener.
Man må stille sig selv spørgsmålet: "Har du heldet med dig, twunt?"
"Har du?" Det blev for meget til sidst.
- Fint. - "Er du heldig, twunt?"
- Du bliver kørt lige til døren. - Det var næsten høfligt af dig.
- Jeg skal skynde mig hjem. - Og onanere?
- Ja. - Også jeg.
- Tag på hotel. - Hold kæft, din idiot!
- Bare hold din kæft. - Twunter.
- Jeg har en bøvs i halsen. - Bare bøvs.
- Flot. - Jeg hader mit job.
- Nå men... Farvel. - Farvel.
Vi ses.
Jeg betaler. Det var hele tiden planen.
Du... Du er ikke så dum en kælling, som jeg troede i starten.
Tak.
- Og du er ikke et pikhoved. - Du har ikke set min pik.
- Hvad hedder du? - Nå ja. Mel Miller. Melanie Miller.
- Barry Burke. - Hvordan går det, Barry?
Fint.
- Måske ses vi igen, Mel Miller. - Ja, måske, Barry Burke.
Farvel endnu engang.
- Farvel. - Farvel.
- Hej. - Hej, skat.
Jeg mangler idéer til museet, så jeg ville holde en lille pause.
Sammen med dig.
Jeg laver lige nogle øvelser for at rense tankerne.
Det gør vi til pilates. Det er ret sjovt.
Du laver rod i mine ting.
- Jeg prøver at arbejde. - Kan det ikke vente til i morgen?
Jo, men jeg vil hellere gøre det nu.
Hold op.
Jeg skal altså koncentrere mig.
Undskyld.
- Den fyr savner jeg. - Hvem?
Den fyr... Vi savner alle sammen den fyr.
Hold da kæft.
Barry, vi må nok se i øjnene, at du... at...
- Hvad ville jeg sige? - Er du skæv?
Som om jeg havde fundet en gammel joint og røget den...
- Du er skæv. - Ja, som bare fanden.
- Men nu taler vi om dig. - Jeg har dårlig samvittighed.
Men efter daten delte jeg faktisk taxaen hjem med en lækker pige.
Det var totalt fedt. Hun mindede meget om mig. Klog, morsom, smuk...
- Fik du hendes nummer? - Nej, jeg møder hende nok igen.
Er du sindssyg?
Vi har finkæmmet hele byen efter en som dig, og så får du ikke nummeret.
- Jeg ville gå forsigtigt frem. - Det har du ikke tid til!
En chokolademilkshake.
- Hvad hed hun? - Mel.
- Mel... - Melvin?
- Mel Gibson... - Umuligt.
- Hun hed... - Kom nu med det.
Nej, jeg kan ikke huske det.
Jeg slår dig, hvis du ikke fortæller mig hendes navn.
- Jeg har det! Mel Miller... Hun er da køn.
Uddannet på Berkeley, frivillig i en hundepension. Kan det passe?
- Her er nummeret. Ring. - Vent. Vi får kun en chance.
Bøh!
Det virker hver gang.
Det er latterligt varmt i dag.
Jeg er bare så våd og klistret og ulækker.
Huskede jeg deo?
- Har du min bh på? - Jeg var nødt til at låne den.
Den passer til din g-streng.
- Vil du have den tilbage? - Nej.
- Er du sikker? Hjælp mig lige... - Behold dem.
Tak.
De er klistret fast.
- Har du hørt fra fyren i taxaen? - Nej, han har ikke mit nummer.
Jeg er også ligeglad. Det er bedre for dig, at jeg er single.
- Hvad gjorde du uden mig? - Gik på date.
Nej, det gjorde du ikke. Det er virkelig svært for dig.
- Man skal elske sig selv først. - Mit selvværd fejler ingenting.
Jeg mener det bogstaveligt. Forstår du?
Dernede, mellem benene... Er du med?
Brug bruseren.
Eller el-tandbørsten. Din er bedre end min. Den går dybere.
- Hvor er det klamt. - Nej, det er da helt naturligt.
Hvorfor tror du, jeg bader så længe om morgenen? Jeg onanerer.
En time før morgenmaden og tre kvarter, når jeg kommer hjem.
Jeg vil for alt i verden lære dig at onanere.
- Hallo? - Hej, det er Barry fra taxaen.
- Det er ham fra taxaen. - Sig så lidt som muligt.
- Hej! Er du sådan en pervers stalker? - Ja, det hænder.
- Læs op. - Jeg kan ikke læse Kurts håndskrift.
"Jeg ville høre, om du vil med ud og spise på fredag?"
- Det er altså alt for mange ord. - Hvem taler du med?
- Må jeg komme i din... hvad? - Hvad sker der?
- Tal fra hjertet. - Hold kæft.
Taler du til mig? Er det rigtigt? Du kan selv holde kæft.
- Ødelæg det nu ikke. - Hold kæft! Skrid ad helvede til.
- Får du noget på fredag? - Det ved jeg ikke. Hvad tror du selv?
Taler hun engelsk?
Jeg henter dig klokken otte, og så ser vi.
- Fint. Vi ses. - Vi ses.
Han skal på date!
- Jeg skal på date. - Hvad?
- Vi må se, hvordan det går. - Jeg elsker ham.
Jeg tror, jeg tager et bad.
- Det var så inspirerende. - Ja, man føler sig levende.
- Det var så ægte. - Det var mit livs bedste første date.
Mener du det? Også min.
Ingen har taget mig med til hanekamp før.
Ufatteligt. Interessen lyser jo ud af dig.
- Og det er så blodigt. - Fjer over det hele.
- Dit valg af restaurant var perfekt. - Synes du? Det er jeg glad for.
Jeg synes, Hooters laver god mad, men de fleste ser kun de store bryster.
Ja, de er lidt distraherende.
- Det her føles så naturligt. - Ja.
Jeg får lyst til at holde om dit ansigt.
Jeg vil slikke dig i munden.
- Jeg håber, du smager af hotdog. - Det gør jeg. Altid.
Jeg ville gerne invitere dig med op.
Men jeg har en svampeskov mellem benene.
- Det er helt i orden. - Jeg beklager.
- Jeg fantaserer nok om dig senere. - Det må du gerne.
Så gør jeg det.
- Farvel. - Farvel.
Farvel.
Møg... Intet af det dur.
- Hvad så? - Barry og Mel er blevet kærester.
- Det er fantastisk. - Måske lykkes det nu!
Skal de ses igen på fredag? Fedt!
- AI den frihed, vi får. - Ved I, hvad det betyder?
- Vi kan tage ud at spise. - Og se til sportskampe.
Vi skak ikke høre: "Ham Barry tager du aldrig med igen".
- Jeg skal date. - Jeg skal duske Rachel.
Jeg vil tale med Camille. Det er på tide at rette op på det, der...
Åh nej...
- Hej! - Hej, jeg så dig ikke.
- Jeg så dig før, men jeg... - Fint nok.
- Hvad så? - Det går ikke så godt.
- Jeg har lige slået op med en. - Har du haft en ny kæreste?
- Det er kun 11 dage siden. - Ja... er du ikke kommet videre?
Jo, jeg er kommet videre med masser af kvinder.
Er der en bestemt?
Nej, det er svært at vælge, når man får så meget fisse.
- De klæber til mig. - Fedt. Det var hyggeligt at møde dig.
Men de lever ikke op til mine standarder.
En gang sort, altid sort...
- Bare rolig, så dum er han ikke. - Tror du ikke?
Nu skal vi tænke positivt. Vi tager hul på et nyt kapitel i vores liv.
- Du er skæv. - Hvad?
Hold op, du skræmmer kunderne væk.
Far bliver våd. Du er modig.
Løb!
- Kan vi gøre det herude? - Ja, ingen opdager det...
Det var godt!
Fortæl mig... om din dag.
Du er sjov.
- Åh, Barry... Teksten mangler. - Men Barry er med.
Løft battet.
Fint. Prøv igen et par gange. Jeg kommer tilbage om lidt.
Dyrkede du hatha-yoga? Det så fantastisk ud.
Glat den med lidt spyt.
- Hovedet er større. - Godt, vi kommer lidt mere på.
Se her, nu kommer finalen!
Nej, ikke der! Den er så følsom.
Nå... fortæl os nu det alt sammen.
Mel er fantastisk. Vi har haft to fantastiske uger.
Jeg ved, det lyder plat, men hun forstår mig, som ingen andre gør.
- Og hun har en enorm busk. - Det lyde skønt.
Mange fjerner den, men jeg elsker at fare vild i Mels jungle.
- Jeg talte om jeres forhold. - Ja, busken vil vi ikke høre om.
- Vi vil helst høre om forholdet. - I har ikke set den.
- Hvad har I gang i? - Ikke tyggegummi under disken.
Hvor så? Sidst satte jeg det oven på disken, men så blev du også sur.
- Du og Mel er vist et godt par. - Du har fundet din soulmate.
- Måske bliver hun din kone. - Jeg ved ikke...
- Hun er skøn. Nævnte jeg hendes busk? - Ja, vi har hørt det.
- Du har en kæreste. Må vi møde hende? - Tag hende med op i Kurts hytte.
- Må jeg det? - Ja, det er helt i orden.
I vil elske hende. Måske må I se hendes busk.
- Hvorfor skal Barry med? - Han har en kæreste nu.
- Så bliver det helt anderledes. - Ja, hun kan holde styr på ham.
Ja, hun er sådan en slags stødpude.
Her kommer de. Hej!
- Hej! - Det er så Mel.
- Hun ser sød ud. - En frelsende engel.
Hej!
- Jeg hedder Desmond. - Du er ham, der ikke kunne få den op.
Så må du være den lykkelige hustru, der endelig får noget.
- Ja, det er jeg. Rachel. - Jeg havde en rotte med det navn.
Der kan man bare se.
Lad mig gætte. Han har fortalt mig så meget om jer.
Ludermagneten, isdronningen og tøffelhelten uden nosser.
Ja, du slog hovedet på sømmet.
Hun er rigtig kvik. Og smukke forlygter.
Det er en B-skål. De hæver til en C-skål, når jeg har menstruation.
Så håber jeg, du snart får det.
De tre S'er: Smækfed, strid og storbarmet.
Jeg er ved at få S på hernede...
- Jeg vil køre. - Nej, jeg kører.
Nej, jeg vil køre.
Skal vi kysse, mens de pakker færdig?
- Hvis bilen rokker, så... Nej, pjat. - Vi nøjes med oralsex.
- Ikke i min bil... - Smid lige mine ting ind bagi.
- Jeg er køresyg! - Hvad?
Er musikken fra Gizmo?
- Det er stygt. - Mon ikke.
Det lyder, som sindssyge må føles.
Slukker du lige, Barry?
Musikken er rædselsfuld! Mine ører bløder!
- Undskyld. - Du har dårlig musiksmag.
Tak for det.
Sådan.
Fisse på din pik... herligt.
- Er du klar? - Ja.
Helt ærlig!
- Her stinker! - Hvem var det?
- Hvem slog en? - Det var mig.
- Damper du broccoli? - Tun.
- Jeg åbner vinduet. - Det er låst!
Undskyld, har jeg låst alle vinduerne ved en fejl?
- Det svider i øjnene! - Du er for sej.
- Jeg kan også... - Nej!
Hør her...
- Helt ærlig. - Jeg nåede det høje C.
- Jeg er dårlig. - Han er vist allergisk.
De kan ikke få vejret, er det ikke skønt?
Lås vinduerne op, Barry.
- Det er skønt. - Jeg glæder mig til at duske dig.
Du er den bedste dusker. Jeg har haft lyst hele vejen herop.
- Hvor mange værelser er der? - Et.
- Tag min taske. - Det bliver sjovt.
- Ja, jeg morer mig... Gør I? - Nej.
Jeg kan smage den prut.
Det bliver skønt at bade.
Jeg badede her meget, da jeg var barn.
- Vandet er nok koldt. - Kom nu!
Den sidste i vandet er en lort!
- Skønt med luft til løgene. - Der er nogle spil i hytten.
Det er hyggeligt.
Og her står tre generationer af min familie foran hytten.
- Åh nej! - Så I det? Nu er det min tur.
Det har jeg ikke gjort længe. Så er det din tur.
- Kom og vær med, Rafe. - Det der holdt jeg op med i college.
Her er et fort, jeg byggede til min hær af biller.
Se, det løber bare ned! Det er så sexet.
Bræk dig ned i vasken.
Det her er min kat, som vi... altid tog med herop.
- Jeg har bræk i næsen. - Du ser ikke rask ud.
- Træk vejret. - Kan de ikke brække sig stille?
- Du skal ikke kigge. - Åh nej.
Blowjob i køkkenet, gutter. Himmelsk.
Vi må prøve at hygge os alligevel.
Det var det. Lad os spille Twister!
God vin.
Man bliver fuld af at brække sig.
- Kom der bræk på din pik? - Det gør ikke noget.
- Er det nok? - Lidt flere gør det mere sexet.
Jeg ser lige, om gutterne hygger.
- Hejsa. Hygger I jer dernede? - Nej.
- Jeg elsker at sove i en stol. - Godt. Sov godt.
- I er de bedste. - Var det en prærieulv?
- Boller de? - Det er faktisk ret romantisk.
- Få dem væk! - Ingen tvivl. De boller.
Rolig, ellers kommer jeg.
Jeg fik dem i munden!
Kan I lugte noget?
- Det ser værre ud, end det er. - Det brænder ned.
Brandmændene redder din hytte.
Vi kan ikke redde huset. Men jeg reddede fotoalbummerne.
Jeg prøvede i al fald.
De var alligevel også så gamle.
Jeg skal nok bygge en ny hytte. Jeg havde sløjd i skolen.
Jeg slår dig ihjel!
- Mel er så sexet i levende lys. - Forsvind og bliv væk!
- Det mener du ikke. - Jo, og det gør vi også.
- Rafe? - Gå nu, Barry.
Seriøst?
- Det var faktisk også min skyld. - Nej, Mel.
Det var et uheld. Jeg lover aldrig at gøre det igen.
Nej, det kan du jo ikke. Den er væk!
- Hvad med "venner for livet"? - Det var bare et tåbeligt motto.
- Det betyder meget for mig. - Du har ødelagt turen, så forsvind.
- Tag din frastødende kæreste med. - Hvad mener du med det?
Der er ingen, der kan lide hende.
Hun er lige så slem som dig. Hun er en Barry, Barry.
- Hvad er en "Barry"? - Det skal jeg sige dig.
Et udannet og uanstændigt menneske.
En, som får folk fyret og ødelægger deres forhold og liv.
Jeg er ligeglad med, hvad I mener om mig.
Men Barry har været en fantastisk ven.
- Han har ødelagt alt. - Det var ikke meningen.
Det er lige meget. Problemet er det, I gør.
- "Gør"... - Bliv nu voksen, Mel.
Kom nu, gutter. Vi må da kunne tale om det.
Venner holder sammen uanset hvad.
Vi orker ikke mere, Barry.
Hvorfor tror du, vi ville have dig gift?
Vi ville slippe af med dig!
Gjorde I det for at slippe af med mig?
Der kan man se.
Kom, vi skrider.
- De er idioter. - Nej, det er mig, der er idioten.
- Jeg synes, de er idioter. - De er mine venner.
Venner holder sammen, og det gør kærester også.
Hvad? Hvorfor siger du det?
- Mener du det? - Hvad nu? Hvad skulle jeg have sagt?
Du skulle ikke have bedt mig blive voksen.
- Så nu handler det om dig? - Barry...
Mine bedste venner knuste mit hjerte og vil aldrig se mig mere!
Og så græder du? Var det dig, de sårede?
For det første græder jeg ikke.
Jeg græder ikke, Barry. Men dine gode venner var modbydelige mod mig.
- Sårede det dig? - Ja, og du tav.
Var du enig med dem?
Nej...
- Det lød ikke overbevisende. - Måske er der noget sandhed i det.
Hvad mener du?
Den første gang, jeg tager dig med op til hytten. Dropper mine venner mig.
- Så det er min skyld? - Ja, det er det.
Mit liv var perfekt, før vi mødtes. Nu er det en bunke lort.
Var dit liv perfekt?
Du havde intet job, og dine venner ville af med dig.
- Jeg trivedes med det, Mel. - Du er et pikhoved.
- Er jeg nu et pikhoved? - Ja, det er du.
Ja, du må jo vide det.
- Du skal aldrig ringe til mig mere. - Det gør jeg heller ikke!
Det ville jeg ikke drømme om, Mel. Mel!
Satans.
Jeg har lidt ondt af ham.
Det var ikke planen, men det måtte ske.
Du har ret. Vores venskab med Barry er slut.
Nu skal vi videre med vores liv.
- Hvem er det? - Et bureau, jeg søgte hos. Øjeblik.
Hallo?
- De tog mig. Jeg starter på mandag. - Jeg er så stolt over dig.
- Godt gået. - Gå op, jeg kommer om lidt.
- Hvad skal du? - Skrive nogle kampagneidéer ned.
Jeg skynder mig.
- Det er en usædvanlig date. - Nej, den er romantisk og sjov.
- Jeg har ingen barnepige. - Han vil spille baseball.
- Jeg har handskerne her. - Så gør vi det sammen.
- Når han sover, tager vi et glas vin. - Jeg går nu.
Du skal tage dig af din søn, og det er jeg ikke klar til. Hej, JT.
Sarah? Mener du det? Går du?
- Så er det bare os to, makker. - Sejt nok.
- Skal vi hente pizza? - Ja.
- Kunden kan lide din kampagne. - Super!
Vi taler om produktionsplanerne senere. Godt gået.
VENNER FOR LIVET
Og, Desmond... på grund af den nye kunde skal alle narkotestes.
Fint. Ikke noget problem.
Bøj i knæene, løft albuen og se på kasteren.
- Hej! - Hej!
Publikum er spændt, kasteren er klar...
- Lige i midten. - Igen, far.
Ja.
De, der har en saks, tager den op. Sæt den på pegefingeren og drej.
Kom nu. På med saksen.
Sådan her må man aldrig gøre med en saks. Læg dem fra jer.
Drej den om fingeren igen.
Jeg sagde lige, I ikke måtte.
Tag jer sammen, eller jeg fanger jer og prutter jer i ansigtet.
Skat... Vågn op.
- Hvad er klokken? - Tre om natten.
- Er der noget galt? Hvad er der? - Jeg er tør i munden.
- Jeg vil have juice. - Det er vand der.
- Juice. - Godt, jeg henter noget.
Jeg vil have Golden Acres-juice. Den økologiske.
Du ved, den jeg bedst kan lide.
- Godt, jeg køber noget i morgen. - Nej, nu.
- Skal jeg købe det lige nu? - Ja.
Skal jeg stå op og vade den halve by rundt klokken tre om natten-
- for at købe noget bestemt juice?
- Det har var nok en dårlig idé. - Sikke noget vrøvl.
Alle mine ekskærester ville have gjort det.
Det er i orden.
Ja, jeg står op.
- Jeg står op og klæder mig på... - Tak.
- Og så går jeg... - Tak, skat.
...hjem til mig selv.
Barry havde faktisk ret. Du fortjener mig ikke.
Barry har aldrig ret.
Hans dømmekraft er elendig, men her har han ret!
- Hvorfor bliver du sur? - Jeg er en skat, og du er en sørøver.
Laver du sjov?
Og ingen normale mennesker maler så mange billeder af sig selv.
- Jeg er smuk. - Nej, du er sindssyg.
- Du elsker mig. - Ikke længere.
Og en sidste ting...
Ingen kropsbevidst kvinde er halvanden time om at komme.
Det er alt for hårdt.
Se på mig, Camille. Sådan ser en mand ud!
Sådan ser det ud, når en mand får sin værdighed tilbage.
Farvel, Camille. Nu må du klare dig selv.
Du savner ham vist.
Nej... egentlig ikke.
Jeg har bare aldrig før mødt en, jeg passede så godt sammen med.
Og derfor gør det lidt ondt.
Jeg troede, han var anderledes, men det var han ikke.
Og det er også helt i orden.
Vi har fået ny tekniker på jobbet. Vil du møde ham?
Jeg... tror ikke, jeg vil risikere at blive såret igen. Ellers tak.
Tak.
Hvad laver du? Skulle vi ikke sove længe?
Jeg kan ikke sove. Min chef vil narkoteste mig.
Det kan koste mig jobbet.
Jaså... Vi må finde på noget.
- Men du må love mig en ting. - Hvad?
Du elsker dit job lige så højt, som jeg elsker mit.
Det gik lige så godt, men nu er vi ved at køre af sporet igen.
- Ved du, hvad jeg mener? - Ja, det gør jeg.
Vi aftaler, at du holder fri i weekenden, og vi holder ferie.
- Lyder det som en god idé? - Ja, det gør det.
Jeg elsker dig.
- Men jeg bliver fyret. - Nej. Jeg har en plan.
- Kun på ugedage? - Ja, vi har fundet balancen.
Jeg er gået fra Camille. Jeg fortjener bedre.
Vi kunne ikke lide hende. Hun var virkelig frygtelig.
Hun tilbød mig et blowjob. Jeg afslog.
- Får du datet nogle piger? - Nej, jeg er sammen med JT.
Han er skøn. Men han savner Barry.
Men det gør jeg ikke, han var så anstrengende.
- Det er nemmere uden ham. - Ikke flere problemer.
Vi har ingen, vi skal undskylde for.
- Det er noget lort. - Ja.
Mon ikke.
Jeg er knust. Hun var en skøn pige, og hun havde de lækreste patter.
Det er virkelig nederen.
Det banker på døren, jeg ringer senere, Bedste.
- Hej. - Hej.
- Hvad vil I? - Vi vil gerne tale med dig.
Jamen så kom ind.
Vi vil gerne undskylde for det, vi sagde og gjorde.
- Vi var onde. - Og Mel fortjente det ikke.
Nej, for hun er sød. Jeg skal sige det, hvis jeg ser hende igen.
- Vi savner dig, Barry. - Vi er dine venner.
- Selv om du gør nogle dumme ting. - Ja, det gør jeg nok.
- Kan du tilgive os? - Nej, det tror jeg ikke.
Jeg vil gerne have, at I går nu. Forsvind!
Det var for sjov! Jeg har gåsehud. Så I, at jeg var ved at grine?
- Skal vi have tatoveret pikkene? - Nej.
Vi skal have en tatovering med "Venner for livet".
- Det gør ondt. - Det er hele idéen.
Jeg elsker den fyr.
Jeg vidste, at koncentrerede jeg mig, vågnede den igen.
Du genoplivede ikke din pungrotte. De spiller døde. Kender du spillet?
Nej, de spiller bare døde. Du genoplivede den ikke.
- Du forstår mig ikke, Rafe. - Du kan ikke genopleve døde dyr.
- Hvad har du der? - Hej, makker. Ikke noget.
Bare... Jeg har noget, som jeg har villet give dig i et stykke tid.
Mit bidrag til postordrebrude-købet. Et indskud.
- Tak. Du mangler en tegnebog. - Ja, det gør jeg.
- Hvordan går det? - Jeg har det forrygende.
Det føles... det føles håbløst. Jeg kan ikke glemme Mel.
Jeg tænker konstant på hende. Jeg er et vrag.
De fleste piger forstår mig ikke. Men det gjorde Mel.
- Men jeg ødelagde det. - Du har os.
Ja, og det er skidesjovt at være sammen med jer igen.
Men ingen andre har vækket de følelser i mig. Ingen kritik af jer.
Jeg har aldrig overvejet at leve med en anden.
- Har du fortalt hende det? - Hvordan skal jeg det?
Det, du lige sagde, lød rigtig godt.
- Synes du det? - Bestemt.
Jeg må sige det til hende. Jeg gør det på mandag.
Hvorfor på mandag?
Jeg har travlt i weekenden. Jeg skal kopiere blue-ray film.
Det kan ikke vente.
Du har mødt kvinden i dit liv. Du skal sige det til hende nu.
- Ved du, hvor hun er? - Hvad dag er det?
- Fredag. - Så ved jeg det.
Lad Himlen smile på denne gudstjeneste...
Amen.
Lad sorgen komme.
Den opvejer ikke den glæde, et enkelt minut med hende giver mig.
- Skal vi løbe? - Det er mere romantisk.
- Hvor får man en ren urinprøve? - Jeg har en.
- Fromme fader. - Romeo takker.
Hans tak er alt for meget.
Julie, er din kærlighed så stor som min, kan skønnere jeg den tolke.
- Barry! - Hvad er der?
- Der er en indgang. - Jeg kom ind.
Kender I Mel Miller? Har I set Mel Miller?
Her kommer budbringeren.
Har nogen set Mel Miller?
- Mel Miller? - Hold nu kæft!
Den engelske pige, som arbejder her. De begår selvmord begge to...
- Nu har du ødelagt det hele! - Vidste I ikke det?
Romeo og Julie har man i 8. klasse. Nå, der er hun.
- Jeg må tale med dig. - Spil med.
Jeg vil først sige noget til dig.
Undskyld, han er meget syg.
Det her passer til Shakespeare.
Det skal være her! Undskyld.
Jeg I...
Jeg elsk...
Jeg elsker dine patter.
Nej, det mente jeg ikke! Jo, jeg elsker dem, men...
- Jeg elsker dine patter. - Det ved jeg godt.
- Hvad? - Jeg elsker... din ånde.
Også om morgenen, når den lugter af sure sokker. Jeg vil bo i din mund.
Jeg kan altid smage din frokost, når vi kysser.
Jeg elsker, at du er ligeglad med dit modermærke under armen med hår på.
Det er så ulækkert.
Jeg elsker din accent, selv om jeg kun forstår halvdelen.
- Andet? - Det var uforståeligt.
Du rynker på næsen, når du kommer.
Jeg elsker, at du kalder mit røvhul for duftknappen.
Jeg elsker, at du altid skider nøgen. Også på offentlige toiletter.
Det tager en evighed.
Jeg elsker, at du er ved at spare op til en rumrejse.
- Jeg elsker dit mustache. - Har du bemærket det?
Det er mit yndlingsmustache, selv om det er bøsset.
Jeg kan lide hendes mustache!
Men fremfor alt...
Jeg elsker dig.
Barry...
Hvordan skal jeg være gal på dig, når du siger de ting?
Det skal du ikke.
Deres sexliv er nok iltert.
Vi har fattet, at I er blevet gift.
- Så starter de. - Hvad ventede du?
- Det vænner jeg mig aldrig til. - Heller ikke jeg.
- Jeg hedder Kurt. - Paige.
- Er du? - Mels veninde.
- Undskyld, jeg er alene med ham. - Det kender jeg.
Kom, far!
Skal vi drikke en kop kaffe en dag? På en hverdag.
- Jeg glæder mig, til de går hjem. - Ja, her er mange.
Bare indboet ikke forsvinder.
- Du talte med Paige? - Ja, hun er sød. Det er nyt for mig.
- Hej, JT. - Hvad så, kællinger?
- Hej, gutter. - Det er noget, Barry lærte ham.
Hvordan gik det med forskningen? Du skulle jo bruge mit tis.
Nå ja... Det blev en stor succes.
- Det er forbudt. - Undskyld.
- Hvad siger vi? - Venner for livet.
- Vi har annekteret det. - Det er plagiat. Du skulle spørge os.
- Nu skal vi klare dem begge to. - Det er vores mindste problem.
- Hvad er værre? - Barry junior.
Holder du fiesta på toilettet? Fint nok. Skidefest.
Føj, hvor ulækkert.
Ham uden filter.
Ham, man ikke kan have med.
Du så det nok ikke, men jeg imiterede Bionic man.
Hvem er han?
Sammy, en kollega. Undgå ham for enhver pris.
Han er typen, der altid siger det forkerte.
Sådan en er der alle steder.
- Hejsa! - Han kommer herover. Vi ses.
Åh nej... Barry har en Barry.
Er I Barrys venner, er I også min'. Er I Barrys venner, er I også min'.
Krammer.
Britt Finnemann www. Btistudios. Com